| 1. | They were both particularly happy and gay
她们俩人都特别幸福和愉快。 |
| 2. | I ' m particularly happy about my first and second goals this afternoon
在今天下午的比赛中，我对于第1和第2个进球感到特别高兴。 |
| 3. | They need people around them to notice if they are drooping at the edges or looking particularly happy in the sunlight
如果一株植物的边缘下垂，或在阳光下让人陶醉，就需要它周围的人们关心照顾。 |
| 4. | You ' re 5 - 0 down in a local derby ) this might motivate them to try harder , however in most circumstances it will just ensure they aren ' t particularly happy with you
这有可能激励他们在下半场更加努力，不过大部分时候这样做只会让球员们对你非常不悦。 |
| 5. | We are particularly happy to see so many visitors from two groups - students and senior citizens - who between them make up around half of all of the visitors to the centre
资讯中心很高兴可以接待不同年及国家和地区的访客，尤其欢迎其中两类访客，即学生及长者，他们约占资讯中心所有访客的五成。 |
| 6. | The sheng yen education foundation is particularly happy that the first holder of this country ' s first endowed professorship in chinese buddhism is one of the world ' s foremost authorities in her field of study
圣严教育基金会特别高兴首位汉传佛教讲座教授是由国际中享负盛名的于君方教授来担任。 |
| 7. | And , although germany is a consensus - loving country , it does not warm to left - right coalitions at the federal level : the previous one , between 1966 and 1969 , was not a particularly happy affair
虽然德国热衷一致，却还未达到能够在联邦政府层面上达成左右两派合作的程度：上次1966年至1969年的先例就是一个前车之鉴。 |
| 8. | One particularly happy side - effect of the rise in river water quality was the subsequent improvement of water quality at the picturesque beaches on the coast near tuen mun , which became safer and more pleasant to swim at
其中最令人鼓舞的是由于屯门水质的改善，附近风景优美的泳滩水质亦相应好转，为市民提供更安全怡人的水上活动场所。 |
| 9. | The city ' s famous theaters will enjoy a particularly happy renaissance . the theater an der wien , founded in 1801 by mozart ' s " magic flute " librettist , emanuel schikaneder , but recently a home to broadway - like musicals , has returned to its original function as an opera house for the event
此外，这座城市的多个著名剧院也将会兴奋地迎接这次特殊的“音乐复兴” ，其中包括建立于1801年的维也纳河畔剧场，以及世界闻名的德语剧场城堡剧院等。 |
| 10. | Tea culture in china has a very long history as a symbol of a refined taste and culture . if such can be used on a set of exquisite stone carvings to tea tea ware . at home , in the office , in the perhaps some commercial establishments , that but of fun tiancheng , particularly happy things . better able to reflect the broad and profound chinese tea culture
茶文化在中国有着十分悠久的历史.它象征着一种高雅和品味的文化.在家中、办公室、或许是一些商业性的场所，如果能用上这样一套精美的石雕茶具来品茶.那可是物趣天成，特别快乐的事情，而且更是独辟蹊径了，更能够体现出中华茶文化的博大精深 |
